卲子《渔樵问答》 一则 论量力
　　樵者谓渔者曰：“吾尝负薪矣，举百斤，而无伤吾之身。加十斤，则遂伤吾之身，敢问何故？”
　　渔者曰：“樵则吾不知之矣，以吾之事观之，则易地皆然。吾尝钓而得大鱼，与吾交战，欲弃之则不能舍，欲取之则未能胜，终日而后获，几有没溺之患矣，非直有身伤之患耶。鱼与薪则异也，其贪而为伤则一也。百斤力，分之内者也。十斤力，分之外者也。力分之外，虽一毫犹且为害，而况十斤乎？！吾之贪鱼，亦何以异子之贪薪乎？”
　　樵者叹曰：“吾而今而后，知量力而动者。智矣哉！”
　　译文
　　樵夫向渔家问道：“我曾试过扛柴，举起一百斤，也伤不到我的身体。但若再加上十斤，就感觉身体受不住。请问这是什么原因？”
　　渔家答道：“上山砍柴的事我不太清楚。但以我钓鱼的观点来讲，交换一下角度，其道理是一样的。我曾钓到过大鱼，于是，彼此就展开了较量，想放弃它，我又舍不得。想得到它，我又拉不上来。整整折腾了一天，才把它弄到手，期间好几次我差点掉到水里，这不仅仅是担心伤身那样简单了。
　　钓鱼与砍柴虽然不同，但都是因为贪心受到了伤害。一百斤的重量，在承受范围之内。另加十斤，在承受范围之外。在承受之外，哪怕增加一点点，对身体也是有害的。何况一次增加了十斤呢？！我贪鱼与你贪柴又有什么区别呢？”
　　樵夫感叹道：“从今以后，我明白了量力而行的道理。这才是真正的智慧啊！”

转载请注明：卓异笔记 » 《渔樵问答》 一则 论量力