卲子《渔樵问答》 一则 论运
　　樵者问渔者曰：“子以何道而得鱼？”
　　曰：“吾以六物具而得鱼。”
　　曰：“六物具也，岂由天乎？”
　　曰：“具六物而得鱼者，人也。具六物而所以得鱼者，非人也。”
　　樵者未达，请问其方。
　　渔者曰：“六物者，竿也，纶也，浮也，沉也，钩也，饵也。一不具，则鱼不可得。然而六物具而不得鱼者，非人也。六物具而不得鱼者，有焉。未有六物不具，而得鱼者也。是知具六物者，人也。得鱼与不得鱼者，天也。六物不具而不得鱼者，非天也，人也。
　　译文
　　樵夫问渔家：“你用什么妙招钓到了鱼？”
　　渔家答道：“我用六种钓具钓到了鱼。”
　　又问：“备齐了六种钓具，莫非就不靠运气了吗？”
　　答：“备齐六种钓具钓到了鱼，是人力所为。备齐六种钓具钓不到鱼，那不是人的原因。”
　　樵夫不理解，请问其中道理。
　　渔家说：“六种钓具，即鱼杆、鱼线、鱼漂、鱼坠、鱼钩、鱼饵。有一样不具备，那就钓不到鱼。然而，也有钓具齐全也钓不到鱼的时候，那就不是人的原因了。有钓具齐全也钓不到鱼的时候，但没有钓具不全而钓到鱼的时候，因此，备齐钓具，是人为。能不能钓到鱼，那是运气。钓具不全钓不到鱼，那不是运气，而是人为。”

转载请注明：卓异笔记 » 《渔樵问答》 一则 论运